ARAPCA ÖGRENME (ALINTIDIR.)

Arapça alfabesi toplam 28 harften oluşur
Osmanlıcada Arap harflerinin yanı sıra Farsçadaki p ( پ ), ç ( ﭺ;;;; ) ve (ﮊ;;;; )
harflerini de kullanmışlardır Bu 31 harfin dışında Türkçedeki ince g ünsüzünü belirtmek için kef harfine bir çizgi eklenerek gef, genizsi n ünsüzü için üç nokta eklenerek nef (sağır kef, kâf-ı nunî), lam ile eliften lamelif, hemze ile h harfinin ünlü şekli olan hâ-i resmiye harfleri oluşturulmuştur
Osmanlıca sağdan sola doğru yazılır Arap harflerinde temel ve küçük harf ayrımı yoktur Noktalama işaretlerinde kesin kurallar bulunmamaktadır Arap harfleri sözcüklerin başında, ortasında ve sonunda farklı biçimde yazılır
Bazı harfler (dal, zel, re, je, vav د , ذ , ر, ز, ژ, و ) bir sonraki harfle birleşmez
Arap harflerinin Türkçedeki zengin ünlü sistemini karşılamada yetersizolduğu düşünülür Örneğin Arap alfabesindeki elif (ﺍ;;;;) Türkçedeki a ve e ünlüsünün karşılığıdır ya da Türkçedeki u, ü, o, ö ünlülerinin yerine Arapçada yalnızca ( ﻭ;;;; ) harfi vardır, bu aynı zamanda v ünsüzünün de karşılığıdır

---

ARAPCA ALFABE

ا = elif

ب = be

ت = te

ث = (se) peltek harftir

ج = cim

ح = hâ

خ = (hı) Türkçe'de olmayan bir harftirbogazdan çıkarılır

د = dal

ذ = (zel) peltek harftir

ر = ra

ز = ze keskin bir harftir

س = sin

ش = şın

ص = sad

ض = dad

ط = tı

ظ = zı peltek bir harftir

ع = ayn

غ = ğayn

ف = fe

ق = (gaf)

ك = kef

ل = lam

م = mim

ن = nun

و = vav

ه = he

لا = lamelif lam ile elif harfinin birleşmiş halidir

ى = ye

---

Günlük Konuşma

المحادثة اليوميّ

1ـ مَرحباً صَباحُ الخَير (مَساءالخَير)

-Merhaban sabâhu’l-hayr veya mesâu’l-hayr

-Merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar)

2ـ مَرحَباً بك صَباحُ النّور (مَساءُالنّور)

-Marhaban bik; sabahu’n-nur; veya mesau’n-nur

-Sana da merhaba, hayırlı sabahlar (akşamlar)

3ـ السّلام عليكم ، كَيف حَالُكُم

-Esselâmu aleyk ü m; keyfe halukum

-Esselamu Aleyk ü m

Nasılsınız?

4ـ وعليكم السّلام ورَحْمَة الله وبَركاتهُ، بِخَير والحَمدلله

-Ve aleyküm ü’s-selam ve rahmetullah i ve berakatuhu; bi hayr vel hamdülillah

-Ve Aleyküm esselam ve Rahmetüllah i ve Berekâtuhu,

Allah’a hamd olsun, iyiyim

5ـ إلى اللّقاء مع السّلامة

-İlellikâ; m’aasselame

-Görüşmek üzere Selametle

6ـ في آمان الله مع السّلامة

-Fiemânillâh;m’aa’s-selame

-Allah’a emanet olun, sağlıcakla kal
 
-Ehlen ve sehlen

-Hoş geldiniz

8ـ شكراً جزيلاً

-Şükran cezîlen

-Çok teşekkür ederim

9ـ ما اسمك ولقبك ؟ إسمي ولقبي

-Masmuk ve lakabuk? İsmi ve lakâbî

-Adın ve soyadın ne? Adım ve soyadım

10ـ مِن أين أنتَ ؟ أنا من تركيا

-Min eyne ente? Enâ min turkiya

-Neredensin? Ben Türkiye’denim
 
13ـ أين تدرُسُ؟ وماذا تدرُسُ؟ أدرس في كلية الإلهيّات، لقد بدأت فيها بعد أن أكملت الإبتدائيّة والثانويّة في مدينتي

-Eyne tedrusu? Ve mâze tedrusu? Edrusu fî kulliyeti’lilahiyat; lakad bedetü fîhâ bade en ekmeltü el- ibtidaiyyete vessaneviyyete fi medinetî

-Nerede okuyorsun? Ne okuyorsun? İlahiyat Fakültesinde okuyorum, ilk ve liseyi şehrimde bitirdikten sonra başladım

  ـ شكراً جزيلاً

-Şükran cezîlen

-Çok teşekkür ederim Ecir Allah cc razı olsun

ـ شكراً جزيلاً

-Şükran cezîlen

ـ في آمان الله مع السّلامة

-Fiemânillâh;m’aa’s-selame

Allahu Teala razi olsun Ecir kardesimEmegin hurmet ve sukran bulsun her daim insaAllah!

---

Merhaben bike : Sana merhaba

Tefeddal : Buyurun

Min eyyi beledin : Hangi ülkeden

Ente : Sen (muzekker-erkek)

Enti : Sen (muennes-kadın)

E turkiyyun ente : Sen türk müsün?

E arabiyyun ente : Sen arap mısın?

Luğatukel kavmiyyetu : Milli dilin, ana dilin

Cinsiyyetuke : Uyruğun

İsmu ummike : Annenin ismi

İsmu ebike : Babanın ismi

Enebnu halid : Ben Halid'in oğluyum.

Ene sadiku ehmed : Ben Ahmed'in arkadaşıyım

Ene bintu Hasen : Ben Hasan'ın kızıyım

---

(ARAPÇA - TÜRKÇE)SAYI CESITLERI

أنواع الأعداد: أربعة:

Sayı çeşitleri: Dörde ayrılır

1ـ مفردٌ : من 1 ـــ10 ويتبعها مِائةٌ وألفٌ 1---------10 arası sayılar, 100 ve 1000 de dâhil olarak Müfret (Tekli) sayılardır

2ـ مُركّبٌ: من 11 ــــ 19 11------- 19 arası sayılar, Murekkeb (Bileşik) sayılardır

3ـ عُقودٌ: من 20 ــــ90 20 ------- 90 arası sayılar, Ukud (Onlar) sayılardır

4ـ معطوفٌ: من 21 ــــ 99 21 ------ 99 arası sayılar, Matuf (Atıflı) sayılardır

---

Sayılanların İrap takı harekeleri

1ـ من 3 ــــــــ 10 يكون المعدود في الجُملةِ مجموعاً ومجروراً 3------10 arası sayılanlar, Esre ve Çoğul olarak gelir

2ـ من 100 ــــــ 1000 يكون المعدود في الجُملةِ مفرداً ومجروراً 100 ---- 1000 arası ve bununla birlikte katlanan sayılarda da sayılanlar Tekil ve Esre olarak gelir

3ـ من 11 ـــــــ 99 يكون المعدود في الجُملةِ مفرداً ومنصوباً 11------ 19 arası sayılanlar, Tekil ve Üstün (Fetha) olarak gelir

---

ملاحظة: Not:

1ـ تكون حركةُ إعراب العددِ من 11 ــــ 19 فقط منصوباً (أي مبني على فتح الجزئين في كافة الأحوال)، أما بقية الأعداد فتكون الحركةُ الإعرابية فيها حسب موقع الجملة 11 ------ 19 arası sayılar, tüm cümlelerde Fethe üzerine mebni olarak gelir Diğer saylarsa cümlenin durumuna göre hareke alır

2ـ قاعدة كلّ جَمعِ مُؤنّثُ لا تطبقُ في الأعْدَاد Sayılarda tüm cemiler (akıllı olmayan ve cins ismi hariç) müennestir kuralı geçerli değildir

Örnekler: الأمثلة : ـ جاءَ ثَلاثَةُ أولادٍ ـ رأيتُ ثَلاثَةَ طُلاّبٍ ـ مررتُ بثلاثَةِ مُهندسين
— Üç çocuk geldi

– Üç öğrenci gördüm

– Üç mühendisin yanından geçtim

ـــــــــ ـ جاءَ مِائةُ ولدٍ ـ رأيتُ ألفَ جُنديٍّ ـ زَارَ ألفُ طالبٍ ـ أخذتُ مِائتي دينارٍ

— Yüz çocuk geldi

– Bin asker gördüm

– İki bin dinar aldım

ـــــــــ ـ جاءَ أربَعَةَ عَشَرَ ولداً ـ في المستشفىِ خَمسَ عَشرَةَ طِفلةً ـ مررتُ بخمسةَ عَشَرَ طبياً

— On dört çocuk gördüm

– Hastanede on beş bebek var

– On beş doktora uğradım

---

Tekli sayılar

الأعدادالمذكّرة

Erkek için sayılar

الأعداد المؤنّثة

Dişi için sayılar

1ـ واحِدٌ : 1ـ واحِدةٌ :Bir

2ـ إثنانِ : 2ـ إثنتانٍ :İki

3ـ ثَلاثةٌ : 3ـ ثلاتٌ :Üç

4ـ أربَعةٌ : 4ـ أربَعٌdört

5ـ خَمسةٌ : 5ـ خَمسٌbes

6ـ سِتّةٌ : 6ـ سِتٌّ :Altı

7ـ سَبعةٌ : 7ـ سَبعٌ :Yedi

8ـ ثمانيةٌ : 8ـ ثَمانٌ :Sekiz

9ـ تِسعةٌ : 9ـ تِسعٌdokuz

10ـ عَشَرَةٌ : 10ـ عَشْرٌ :On

الأمثلة: Örnekler

ـ جاءَ رَجلٌ واحِدٌ Bir adam geldi

ـ ذهبت تلميذةً واحِدةٌ Bir kız öğrencisi gitti

ـ قرأتُ كتابينِ إثنينِ İki kitap okudum

إستقبلتُ ثَلاثةَ رِجالٍ Üç adamı karşıladım

ـ نامَ خَمسةُ أيّامٍ Beş gün yattı

ـ هُنَّ ثَلاثُ نِسوةٍ Onlar üç kadın

مررتُ بتِسعِ مُهندِسينَ Dokuz Mühendise uğradım

عُمر الطّفلِ عاماً واحداً (سَنةً واحِدةً)Bebeğin (Çocuğun) yaşı bir seneliktir (yıllıktır)

---

الأعدادُ المُركّبةُ Murekkeb (Bileşik) sayılardır

للمذكّر Erkek için sayılar للمؤنّثDişi için sayılar

11ـ أحَدَ عَشَرَ : 11ـ إحدى عَشْرَةَ :On bir

12ـ إثنا عَشَرَ : 12ـ إثنتا عَشْرَةَ :On iki

13ـ ثَلاثةَ عَشَرَ : 13ـ ثَلاثَ عَشْرَةَ : On üç

14ـ أربَعةَ عَشَرَ : 14ـ أربَعَ عَشْرَةَ :On dört

15ـ خَمسةَ عَشَرَ : 15ـ خَمسَ عَشْرَةَ :On beş

16ـ سِتّةَ عَشَرَ : 16ـ سِتَّ عَشْرَةَ :On altı

17ـ سَبعةَ عَشَرَ : 17ـ سَبْعَ عَشْرَةَ :On yedi

18ـ ثَمانِيةَ عَشَرَ : 18ـ ثَمانيَ عَشْرَةَ :On sekiz

19ـ تِسعةَ عَشَرَ : 19ـ تِسعَ عَشْرَةَ :On dokuz

الأمثلة: Örnekler

ـ جاءَ إثنا عَشَرَ رجلاً ـ جاءتْ سَبعَ عَشْرَةَ إمرأةً ـ سلّمتُ على سَبْعَ عَشَرةَ بنتاً

— On iki adam geldi – On yedi kadın geldi – On yedi kıza selam verdim

ـ رأيتُ إثني عَشَرَ طِفلاً(إثنتي عَشرَةَ طَفلةً) كلمة إثنا ـ إثنتا في المنصوب والمجرور يتحول إلى ياء (إثني ـ إثنتي) (إثناـ إثنتا

Kelimesi Mansub ve mecrur da elif yê ye dönüşür

إثني ـ إثنتي)

—On iki bebek gördüm

---

أعدادُ العُقودِ Ukud (Onlar) sayılardır

للمذّكر والمؤنّث ـ 20 : عِشرونَ (مرفوع)، عِشرين (منصوب، مجرور) Yirmi

ـ 30 : ثَلاثُونَ (=)، ثَلاثين Otuz

ـ 40 : أربعونَ (=)، أربعين Kırk

ـ 50 : خَمسُونَ (=)، خمسين Elli

ـ 60 : سِتُّونَ (=)، سِتّين Altmış

ـ 70 : سَبعُونَ (=)، سَبعِين Yetmiş

ـ 80 : ثَمانونَ (=)، ثَمانين Seksen

ـ 90 : تِسعُونَ (=)، تِسعِين Dokusan

الأمثلة: Örnekler

ـ هذا عِشرونَ كتاباً ـ جاءَ ثَمانون مقاتلاًً ـ إشتريتُ عِشرينَ حقيبةً ـ سلّمتُ على ثمانينَ طالبِةً

— Bu yirmi kitaptır – Seksen savaşçı geldi– Yirmi çanta satın aldım – Seksen öğrenciye selam verdim (Seksen öğrenciyi selamladım)

---

الأعدادُ المَعطوفَةِ Matuf (Atıflı) sayılardır

للمذكّرErkek için sayılar للمؤنّثDişi için sayılar

21ـ واحِدٌ وعِشرونَ : 21ـ إحدى وعِشرونَ :Yirmi bir

32ـ إثنانِ وثَلاثُونَ : 32ـ إثنتانِ وثلاثون :Otuz iki

43ـ ثلاثَةٌ وأربعُونَ : 43ـ ثَلاثٌ وأربَعون :Kırk üç

53ـ أربَعَةٌ وخَمسُونَ : 53ـ أربَعٌ وخَمسُونَ :Elli üc

65ـ خَمسَةٌ وسِتُّونَ : 65ـ خَمسٌ وسِتّونَ :Altmış beş

76ـ سِتَّةٌ وسَبعُونَ : 76ـ سِتٌّ وسَبعُونَ :Yetmiş altı

87ـ سَبعَةٌ وثَمانونَ : 87ـ سَبعٌ وثَمانونَ : Seksen yedi

98ـ ثَمانيةٌ وتِسعُونَ : 98ـ ثَمانٍ وتِسعونَ doksan sekiz

99ـ تِسعَةٌ وتِسعُونَ : 99ـ تِسعٌ وتِسعُونَdoksan dokuz

الأمثلة: Örnekler

ـ هذه سبعَةٌ وأربعونَ دفتراًً ـ رأيتُ سبعةً وخمسينَ طالباً سَلّمتُ على سِتٍّ وثمانينَ طالِبةً ـ في اليومِ أربَعٌ وعِشرونَ ساعةً

— Bunlar kırk yedi defterdir – Elli yedi öğrenci gördüm

– Seksen altı öğrenciye selam verdim – Bir günde yirmi dört saat vardır

بقيّةُ الأعدادDiğer sayılar

للمُذكّر والمؤنث:Erkek ve Dişi Sayılar için

100ـ مِائةٌ :Yüz

200ـ مِائتانِ :İki yüz

300ـ ثَلثُمِائةٍ Üç yüz

400ـ أربَعُمِائةٍ : Dört yüz

500ـ خَمسُمِائةٍBeş yüz

600ـ سِتُّمِائةٍ :Altı yüz

700ـ سَبعُمِائةٍ :Yedi yüz

800ـ ثَمانِمِائةٍ: Sekiz yüz

900ـ تِسعُمِائةٍ:Dokuz yüz

1000ـ ألفٌ :Bin

2000ـ ألفانِ :İki bin

3000ـ ثَلاثَةُ آلافٍ :Üç bin

4000ـ أربَعَةُ آلافٍ dört bin

5000ـ خَمسَةُ آلافٍ :Beş bin

6000ـ سِتّةُ آلافٍ :Altı bin

7000ـ سَبعَةُ آلافٍ :Yedi bin

8000ـ ثَمانيةُ آلافٍ :Sekiz bin

9000ـ تِسعَة آلافٍdokuz bin

10000ـ عَشَرَةُ آلافٍ :On bin

100000 ـ مِائة ألفٍ :Yüz bin

1000000 ـ مليون :Milyon

الأمثلة: Örnekler

ـ مِائةٌ وسبعةُ كُتُبٍ ـ خَمسُمِائةٍ وأربعَةَ عَشَرَ كِتاباً ألف كتاب ـ ثلاثةُ آلافِ كتابٍ ـ مِائةٌ وثلاثَ عَشرَةَ حقيبةً ـ سَبعَةَ عَشَرَ ألفاً ـ سَبْعُمِائةِ ألفٍ ـ تِسعُمِائةِ ألفِ كِتابٍ

— Yüz yedi kitap – Beş yüz on dört kitap- Bin kitap – Üç bin kitap – Yüz on üç çanta – On yedi bin - Yedi yüz bin – Dokuz yüz bin kitap

الأعدادُ التّرتيبيّة Sıra Sayları

للمذكّر و للمؤنّثErkek ve Dişi için sayılar

1ـ الأوّل الأولى Birinci

2 ـ الثّاني الثّانية İkinci

3ـ الثّالثالثّالثةÜçüncü

4ـ الرّابع الرّابعةDördüncü

5ـ الخامس الخامسةBeşinci

6ـ السّادس السّادسة Altıncı

7ـ السّابع السّابعةYedinci

8ـ الثّامن الثّامنةSekizinci

9ـ التّاسِعالتّاسِعة Dokuzuncu

10ـ العَاشِر /العَاشِرةOnuncu

11ـ الحَاديَ عَشَر / الحاديةَ عَشْرَةَOnbirinci

12ـ الثّانيَ عَشَر/الثّانية عَشْرَةَOnikinci

13ـ الثّالِثَ عَشَرَ / الثّالِثَةَ عَشْرَةَOnüçüncü

20ـ عِشرونYirminci

21ـ حادٍ وعِشرون / حَاديةٌ وعِشرونYirmibirinci

22ـ ثانٍ وعشرون / ثانيةٌ وعِشرونYirmiikinci

23ـ ثالِثٍ وعِشرون /ثالِثةٌ وعِشرون Yirmiüçüncü

30ـ ثلاثُون Otuzuncu

الأمثلة: Örnekler

ـ الدّرسُ الحادي والعِشرونَ Yirmibirinci ders

ـ البِنتُ الحاديَةُ والعِشرونَYirmibirici kız

ـ رأيتُ الطّفلَ الحاديَ عَشَرَOnbirinci erkek çocuğunu gördüm

ـ سلّمتُ على الطّفلةِ الحاديَةَ عَشْرَةَ Onbirinci kız çocuğuna selamverdim

نظام الدّين إبراهيم أوغلو محاضر بجامعة هتيت بتركيا

---